勇敢的人-轉學生

圖片來源:https://tw.movies.yahoo.com/

音樂連結-完整版歌曲

               -演唱會版本

(1)我 要謝謝你一直以來的相伴
ฉัน อยากขอบคุณเธออีกครั้ง ที่มีกันตลอดมา
chun yahk kaup koon tur eek krung tee mee gun dtalaut mah 

無論 時光流逝 度過幾個年頭 我們仍然相伴
แม้ เวลาจะผ่านจะพ้น ไปกี่ปีเรามีกัน
mae welah ja pahn ja pon pai gee pee rao mee gun

無需言語表白 因為我們心有靈犀
ไม่มีคำอธิบาย เพราะสองคนเราเข้าใจ
mai mee kum atibai pror saung kon rao kao jai

再無需太多的表達
ไม่ต้องมีอะไรมากกว่านี้
mai dtaung mee arai mahk gwah nee

世界變得美好 因為有你在我左右
โลกใบนี้คงสดใส เพราะว่ามีเธออยู่ข้างกัน
lohk bai nee kong sot sai pror wah mee tur yoo kahng gun

一直相伴直至今日
ทำให้เราได้มีกันจนวันนี้
tum hai rao dai mee gun jon wun nee

(2)是你給予我力量 你是火光照亮了我的心房
เธอเป็นแรง บันดาลใจ เธอเป็นไฟที่ทำให้ใจฉันสว่าง
tur pen raeng bun dahn jai tur pen fai tee tum hai jai chun sawahng 

在我受挫折與打擊 倍感失望的時候
แม้วันที่ฉันล้ม ฉันพลั้ง ฉันต้องผิดหวัง
mae wun tee chun lom chun plung chun dtaung pit wun 

我知道你會守護在我身旁
ฉันรู้ว่ามีเธอยืนอยู่ข้างกัน
chun roo wah mee tur yeun yoo kahng gun

是你給予我力量
เธอเป็นแรง บันดาลใจ
tur pen raeng bun dahn jai

沒有任何語言能更好地表達我的心意
และไม่มีคำๆ ใดจะอธิบายได้ดีไปกว่านี้
lae mai mee kum kum dai ja atibai dai dee pai gwah nee

只有一句話 也只有這句話
และมีเพียงคำๆเดียว และมีเพียงคำๆนี้
lae mee piang kum kum diao lae mee piang kum kum nee

能回報你對我的一片心意
อยากตอบแทน ให้กับเธอที่หวังดี
yahk dtaup taen hai gup tur tee wung dee

衷心地謝謝你
ขอบคุณจากหัวใจ
kaup koon jahk hua jai 

**repeat(1).(2)

是你給予我力量
เธอเป็นแรง บันดาลใจ
tur pen raeng bun dahn jai

你就是耀眼的火光 照亮了我的心房
เธอเป็นเหมือนดั่งดวงไฟที่ทำให้ใจฉันสว่าง
tur pen meuan dung duang fai tee tum hai jai chun sawahng

想要回報你對我的一片心意
อยากตอบแทน ให้กับเธอที่หวังดี
yahk dtaup taen hai gup tur tee wung dee

衷心地謝謝你
ขอบคุณจากหัวใจ
kaup koon jahk hua jai

是你給予我力量
เธอเป็นแรง บันดาลใจ
tur pen raeng bun dahn jai

你就是耀眼的火光 照亮了我的心房
เธอเป็นเหมือนดั่งดวงไฟที่ทำให้ใจฉันสว่าง
tur pen meuan dung duang fai tee tum hai jai chun sawahng

想要回報你對我的一片心意
อยากตอบแทน ให้กับเธอที่หวังดี
yahk dtaup taen hai gup tur tee wung dee

衷心地謝謝你
ขอบคุณจากหัวใจ
kaup koon jahk hua jai